Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ After loving, separation is inevitable ♫
♫ Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night ♫
♫ Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
♫ Desire ♫
♫ Whose red string exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time ♫
♫ The separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! ♫
♫ About your image! ♫
♫ After loving, separation is inevitable ♫
♫ Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night ♫
♫ Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
Switch of Fate
Episode 40
Han Chong's address is written on it.
I heard that kid's having a hard time of it.
Why don't you guys buy some things and go see him?
Zhengding.
Rendong, let's go today.
I--
What's the matter with you today?
What are you standing stupefied over here for? Go, go, go.
- Hurry. - Dad. I--
Dad what?
The two of you go together.
What's the matter?
You don't even listen to your dad anymore?
I'll finish this for you. You guys go.
Rendong,
then, let's go.
Are you going or not? Are you listening to your dad or not?
Let's go.
Uncle, then we'll go first.
Hey, Rendong. We're here.
- Is it here? - It is.
It really is.
Han Chong.
Han Chong, are you home?
Han Chong.
It's Rendong.
Open the door, Han Chong.
Brother Zhengding, it seems like no one's here.
Let me try.
The door opened.
Han Chong?
Han Chong. Han Chong.
- Han Chong! - Han Chong!
Han Chong.
- Han Chong, what happened to you? - Han Chong.
- Han Chong, wake up. - Han Chong.
How is he?
He has a fever. Help me pick him up.
Here.
How is Han Chong doing?
Why is his face so injured?
What exactly did he go through these past few days?
I also want to know.
But he got a fever because of a malicious wind.
I'll write the prescription, you can fill it at the medical shop and bring it back.
I know.
Then take good care of him.
You can go.
Brother Zhengding.
The prescription.
Okay, I will head over to the pharmacy right away.
Wait for me.
Rendong. Rendong.
Don't leave.
I like you so much Rendong.
Rendong...
Marry me, please.
I even bought a wedding ring
but I was too scared to give it to you.
Rendong...
I really like you.
I really bought you a ring
but I was scared you would reject me.
I really like you.
Han Chong.
- I want to be with you. - Han Chong.
- Rendong. - Han Chong.
You won't reject me, will you?
I really want to be with you.
I'll go to the medical shop now to fill the prescription.
Don't go.
Brother Zhengding.
Rendong.
Don't leave me.
Don't go.
Don't leave me.
Don't-Don't leave me.
Don't go.
Don't leave me.
I'm not going. I'm staying to take care of you.
Qiangwei,
why are you here?
I--
I understand. If there's something to talk about, come into the room to talk about it.
What?
The Old Madam woke up?
Are you telling the truth?
Then, did she tell anyone about your identity?
Gu Feng? Do Gu Feng and them know?
Although Grandma woke up,
she can't talk.
What should I do?
Grandma woke up, so I should be happy.
But-But right now, I'm so scared.
I'm scared Grandma will tell everyone my identity.
Okay, okay. Qiangwei, don't be too flustered.
Strokes will usually have aftereffects.
Since you said she can't talk,
that shows that she can't threaten us yet.
Even if she wakes up,
and she might not be completely conscious yet.
Don't worry.
I'll take care of this.
Then-Then what will you do?
I haven't thought of a way yet.
But I definitely won't let your identity come to light.
I'll take care of it.
Okay, okay. Stop crying.
Go home.
Be good.
Go home.
Okay.
Qiangwei?
Why are you here?
I-I...
She came to tell me Old Madam Gu finally woke up.
I know, I heard, too.
Another day, I'll come to visit her.
And tell her I hope she recovers quickly.
Okay, thank you.
I have business to take care of., I'll go now.
Look at you.
You almost revealed everything.
So remember, if there's anything else, just call me.
You don't have to come find me in a hurry. Okay?
I know.
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
Don't-Don't leave me. ♫ Why do they make me cry so much ♫
Don't leave me. ♫ When I am leaving? ♫
Don't leave me. ♫ You told me to see myself more clearly ♫
Okay, okay, I won't leave you. ♫ And I have decided ♫
I'll stay here to take care of you, okay? ♫ To give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
Han Chong, what has happened to you lately? ♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized ♫
Rendong. ♫ You left behind all tenderness ♫
I already bought the ring.
Marry me, okay? ♫ I no longer deserve to be with you ♫
I-I already bought the ring.
But I'm afraid to give it to you. ♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫
Brother Zhengding.
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
Brother Zhengding, is that you?
How come there's no one?
I just clearly heard someone was knocking on the door.
♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
Brother Zhengding. Brother Zhengding.
Brother Zhengding.
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
Mom.
Why are you just getting home now?
Do you know how worried I was about you?
Sorry. I'll pay more attention later.
Where's Dad?
He's resting right now.
Then you should get some rest, Mom.
I'll go upstairs, too.
Wait a moment.
What's the matter?
Let me ask you. Were you with Rendong just now?
We went to see Han Chong.
Zhengding, it's not that I'm scolding you.
The one who's going to be married to you is Qiangwei, not Rendong.
Stop following Rendong around all the time.
Mom, I've never agreed to get married to Qiangwei.
Don't always be talking about her, okay?
This child.
What's the matter with Qiangwei? What's bad about her?
Why do you always have this attitude when I bring up Qiangwei?
I don't have anything to say to her.
How can you not have anything to talk to her about?
Didn't you two always get along as children?
Didn't you always like her really well?
Childhood was childhood.
I already grew up.
What's the matter?
Now that you've grown up, you've changed your mind?
Mom, what are you saying?
Yes, I do like her,
but that's just innocent good feelings.
Moreover, liking someone and loving someone is not the same.
Fine, fine. That's enough.
I don't care if you like her or love her.
Anyway, only Qiangwei is a match for our family.
In my heart, I only recognize Qiangwei as a daughter-in-law.
These next few days, you should spend more time with her.
I'm not going.
This kid! I just don't understand.
What kind of drug did that Rendong give you,
for you to be so determined to follow her around all the time?
The things that are special about Rendong are things that Qiangwei doesn't have.
When we were small, I was just close with her as friends.
But now that we're older, I've slowly come to realize that there are things about her that are different from other people.
Her kindness, maturity, empathy.
Also, she's energetic, optimistic, wants to improve, and is always considerate of others.
She's just like the sun. No matter what happens to her,
she always faces it with a smiling face.
Also, her behavior is always to put others first.
But Qiangwei?
She's deceitful, willful, rude, and unreasonable.
Aside from her attitude that she's better than everyone, what else does she have?
Mom, I've said everything I should say.
I don't have anything else to say.
I'm going upstairs now.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Is Qiangwei really like that?
Is Rendong as good as he says she is?
Gu Feng, I used to hate you because of that.
It was because I thought
you didn't care about Lu Yun.
But now I know you actually
cared about her.
It took me until now to bring you to pay your respects to Lu Yun.
It was because we still had unresolved issues between us.
I don't want you to think I'm unreasonable,
but from the time you saved Qiangwei
until these days, you've done your best to treat my mom.
I see all of it,
and feel it in my heart.
So I hope that from now on we can try to be friends again, okay?
I thought that going into seclusion in the mountain would help me let go of these worldly things.
But the situation with Lu Yun, I've never been able to let go of it.
Today I can see that you were sincere towards Lu Yun.
So from now on,
I'll let go of all my grudges against you,
and treat the Old Madam together with you,
and all the sick patients who need us to treat them together.
Actually, now that we've brought up Lu Yun, I feel like
Qiangwei isn't like Lu Yao. Actually, Rendong is like her.
Qiangwei is like me.
Of course she's not like Lu Yao.
Right. When the Old Madam woke up, did you notice
that when she looked at Qiangwei, her expression was a bit strange?
It was like she has something to tell us.
My mom loves Qiangwei the most.
So when she sees her, she gets emotional.
That's normal.
Not like that.
When I saw the Old Madam's expression then,
it was like she was full of hatred toward Qiangwei.
I didn't see any hatred.
You're overthinking it.
Okay, it's getting late.
Let's get back.
Wait. The mountain is right over there.
Let's go climb the mountain today.
Breathe in the fresh forest air.
It's good for this. Maybe we'll think of a good solution.
Another day. Another day.
Seize the day. We'll do it today.
Come on, let's go.
Let's go.
Madam, what's the matter?
Your complexion doesn't look good.
I'm fine. It's been so many days.
Old Madam hasn't made any big improvement.
I'm worried.
Don't worry.
Moreover, Doctor Zhan will come help.
All these days, you've been exhausted.
Not only do you have to take care of Old Madam,
you also have to take care of Doctor Gu's meals and health.
You mustn't exhaust yourself.
Hurry and go rest.
I can't.
Gu Feng and Zhan Xiong went to go pay their respects to Lu Yun.
I have to stay with Old Madam.
Don't worry.
I'll take care of her.
You mustn't let yourself become exhausted.
Then please do that for me.
Qiu Yue.
Did you bring the medicine?
This is the new prescription Doctor Gu wrote for Old Madam.
Give it to me, I'll go prepare it.
- I'll come with you. - Okay.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Mom.
It's your son, Feng.
Old Madam.
You're pretending? You're pretending?
You're pretty good at pretending.
I know you can hear me.
Open your eyes!
Fine. You're gonna play this game with me?
Do you want to die?
Okay. Then I'll finish you off today.
You didn't think you'd have this day, did you?
I'm telling you, it was all your own fault.
There's no way around it. Who asked you to know too much about it?
This secret will only be buried with your death.
Then my most beloved daughter, Qiangwei,
will be safe forever.
Also, I've been alone for all these years. And you?
You've enjoyed heaven's blessing.
Why? Why? Why is that?
It's not fair.
It's too unfair.
So, you only have yourself to blame for your death.
You brought it on yourself.
So die!
Stop!
Let go of my Grandma!
Qiangwei?
- Why are you here? - I'm begging you.
Don't kill my Grandma. Don't kill my Grandma, okay?
My Grandma watched me grow up.
She always treated me like a precious pearl.
She always loved me so much.
Don't kill her.
What do you know?
Right now, she's the biggest hindrance to your inheriting the Gu family's assets.
Your biggest obstacle. Do you understand?
She's not, she's not.
Look at Grandma.
She already can't move.
Maybe she won't be able to talk for the rest of her life.
What if she wakes up?
What if she opens her mouth and talks?
Do you think you and I will be safe?
I'm telling you. In this world, only dead people
can keep a secret forever.
So today, even if you try to stop me, you won't be able to.
I'll definitely kill her.
Don't. Don't. Don't.
Let her go.
I'm begging you!
I'm begging you not to kill her.
Are you stupid or pulling a trick?
Even if you let her go today,
do you think she'll let us go?
Will she?
Grandma will.
She definitely will. She definitely will.
There must be another way.
Things have gotten this far already, there's no way out.
There's no other way. There will never be another way.
- There is. - Her death is the only way.
- No, no. I'm begging you. - Get out of the way.
I'm begging you.
Get out of the way!
If you keep trying to kill Grandma, then I'll kill myself.
Qiangwei, put it down.
- What are you doing? - Don't come any closer.
Don't come any closer. I'll do it.
I won't get closer.
Qiangwei, must you do this?
Put the knife down. Let's talk about it. Put the knife down.
Are you leaving or not?
I'm going. I'm going. Just put the knife down.
Get out!
I'm going, I'm going.
Okay, I'm going.
Grandma.
Grandma, I'm sorry.
It's all my fault. It's all my fault.
I almost-I almost got you killed.
I'm sorry, I'm sorry.
I live every day blaming myself.
I really regret it so much. I regret it so much, so much.
If I could choose,
I'd rather be like Rendong and have a difficult life for the rest of my days,
instead of coming here to pretend to be your granddaughter.
What should I do?
What should I do? What should I do?
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Grandma.
If Qiangwei is still so soft-hearted toward the Gu family,
I'm afraid the person who will be hurt is you.
I think I should get going.
Fang Cheng.
Doctor Gu. Doctor Zhan.
You... Why are you here?
Doctor Gu. I heard Old Madam woke up.
So I hurried back to see her.
But as you know, I'm afraid Old Madam is upset with me,
so I didn't dare to go in.
Thanks for your concern.
My mom did wake up.
But she still can't talk or move.
Doctor Gu, don't worry too much, either.
That Old Madam could wake up,
means she took the first step.
I believe that it won't be long
before Old Madam will be able to talk.
Whether she can talk or not isn't definite yet.
Stroke sufferers,
many of them become vegetables.
Isn't that right?
Doctor Gu, actually, there's something else.
The medicine production factory has run into some problems
that you need to make the final decision on. Should I go in,
or should we go take care of them now?
You can come back to Qingyuantang with me now.
Okay.
Uncle Zhan.
You're back.
Where's my dad?
Your dad went with Manager Fang to discuss business at Qingyuantang.
What?
My dad ran into Manager Fang?
Oh, that reminds me. Did Manager Fang go in to see Old Madam?
Yeah.
What?
Am I dreaming?
If it's a dream, I hope I never wake up from it.
That's great. It's good that the fever's gone.
Han Chong, you're awake?
You were pretending to be asleep?
I... No, I thought I was dreaming.
What dream? Did you know how worried I was about you?
Oh, really?
Yesterday, Lu Yao told me your address.
Thank goodness I came yesterday.
Otherwise, with you lying on the ground, your illness would have been more severe.
What happened to your face?
No matter what, you just don't take good care of yourself.
I accidentally fell while I was walking.
It's fine.
Really?
Then hurry and get up.
Since you're not sick anymore, then hurry and get up.
- No, let me lie down for a while. I'm really comfortable. - Get up.
So what if you're comfortable? Get up.
Don't.
Why do you have my ring?
♫ Rain sprinkled the streets ♫
Don't leave me.
Don't leave me. Rendong, I like you a lot.
I really like you a lot.
Marry me, okay?
I-I even bought the ring already,
but I was afraid to give it to you.
I really-I really even bought the ring already.
I was afraid to give it to you.
I was afraid you'd reject me.
Rendong, don't reject me, okay?
Rendong, sorry. I--
Rendong, I'm sorry. Yesterday, the fever burned up my brain.
So I said a bunch of nonsense.
I didn't spoil your relationship with Zhengding on purpose.
I'm really sorry. I'm sorry.
Han Chong, listen to me. Brother Zhengding and I--
Okay, that's enough. Listen to me.
That... I'm really grateful that you could come take care of me.
I'm pretty happy about it. But right now, I...
I'm really fine now. You can go. Go. Go, go.
Listen to me.
- Brother Zhengding and I really are just normal friends. - Stop talking about Zhengding.
Oh, that's right. You really can't tell Zhengding what I said last night.
Otherwise, he'll misunderstand.
Go. Go.
- Don't you have to go to class? - Han Chong.
- Hurry and go. - Han Chong.
- Go, go, go. Go. - Han Chong. Han Chong, open the door.
Listen to me.
Han Chong, Brother Zhengding and I really don't have that kind of relationship.
Just open the door and the two of us can talk, okay?
You haven't recovered from your illness yet.
How can I just leave?
Open the door. Hurry and open the door, Han Chong.
Why are you so stubborn?
Han Chong, open the door. Listen to me, Han Chong.
Han Chong, open the door.
Open the door, Han Chong.
Han Chong, open the door.
You're really not opening the door?
Fine.
Then I'll go.
Take good care of yourself.
♫ Hides behind a smile that shields it ♫
♫ Not caring for being riddled with scars ♫
♫ Frozen Japanese Rose, alone and whithered ♫
♫ Is guarding her solitary fortress ♫
♫ And watching how her happiness slowly withers ♫
♫ Is guarding her solitary fortress ♫
♫ And watching how her happiness slowly withers ♫
Lu Yao,
did you hear me clearly just now or not?
I actually... I'm not some boss's son.
I'm Rendong's--
I know. You're not the boss's son.
I remember very clearly. I didn't drink too much.
Don't worry. I won't tell anyone else.
But... I can't take your word for it.
I... I...
Be careful.
Then right now, I'll give you--
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Who's going to like a liar?
If you really want to apologize to her,
I believe that she'll forgive you.
Maybe it's because of your sincerity
that she'll start to like you.
I have to tell her.
Isn't that Lu Yao?
What did you say?
Han Chong didn't even start his business yet and he had to pay compensation?
He got rejected everywhere he applied for a job?
That was all planned by Manager Fang?
That's right.
So I dragged you out here to tell you about it.
That's impossible.
Manager Fang always treated him like his own son.
How could he hurt him like that?
Did you get it wrong?
I didn't get it wrong. That's how I heard it.
At the beginning, I didn't believe it, either.
But when I think carefully about it, Han Chong is so smart, and so capable.
If there's no one screwing him over on purpose, how could he have fallen into the situation he's in now?
And he has even less reason to scam us out of our money.
No, I still don't think it's possible.
Think about it. Han Chong isn't an important person.
Manager Fang has no reason to do this to him.
It must be that he scammed us out of our money.
That kind of person doesn't deserve our forgiveness.
Qiu Yue, that's why I wanted to get to the bottom of this.
Let's go. Let's go find him.
- Han Chong. - Hey, why are you here?
Are your wounds healing?
I'm fine. I can smile.
I came to help you start your business.
This is my whole savings.
Even though it's not a lot, but I worked hard for it.
How could I take your money?
Why can't you take it?
Don't you need start-up money for a business?
I know, I feel your good intentions.
But I want to earn money with my own two hands.
I don't want to depend on other peoples' help.
What's more, I don't want to owe you anything.
I know. You don't want to take my money.
But it's because your'e afraid I'll use this to make you like me.
Don't worry.
I know you like Rendong.
I'll wish you guys well.
But I really want to help you.
Please don't reject my good intentions, okay?
Take it.
This has nothing to do with Rendong.
I already decided. I can only reject your good intentions.
I understand your good intentions.
Then just take it.
Be good, Lu Yao. LIsten to me.
I don't want your money.
Han Chong.
- Qiu Yue. - What are you doing?
That's my money. Why are you taking my money? Give it back.
He scammed us out of our wedding money.
Of course this money needs to be repaid to us.
Besides, it's not enough for start-up money.
That's right. We're already being nice by not asking him to repay all of it.
You guys are really going too far.
You're really bullying him too much.
You beat Han Chong up like this before, and now you're here to steal his money?
How are you any different from bandits?
- Who are you calling a bandit? Who's a bandit? - It's you. You're a bandit.
- You're a bandit. - You're a bandit.
Stop arguing.
- Give me the money back. - Qiu Yue, give her the money back.
- Don't attack me. - Give me the money back.
- Why should I give it back? - The money is clearly mine.
I'll pay you back.
That's enough. That's enough. Stop arguing.
Don't bully my woman.
Get away.
- Ah Shun. You-- - Let's go.
Jiaping, are you okay?
- Jiaping. - Here.
Quick, get up.
Jiaping.
I'm sorry. It's all my fault.
You... Did you really scam their money?
Everyone who knows Han Chong knows he's a good person.
How could he scam people?
They must be lying.
Besides, when I wanted to give him some money, he wouldn't even take it.
You... Are you having some problems that you don't want to talk about?
It's a long story.
Anyway, I'll think of a way to pay them back.
Thank you.
Take care. I'm going to work.
Han Chong.
Don't be a rickshaw driver anymore.
That work is difficult, and you won't earn much money.
I know, it's just temporary.
I'll find other work.
Thank you.
Jiaping, are you okay?
Does it hurt?
How can it not hurt?
Why are you so stubborn?
He already said he likes Rendong and not you.
Why are you still not giving up?
Who says I'm not giving up?
Actually, I already gave up on Han Chong.
It's just that I think he's a talented person. For him to work as a rickshaw driver,
it's really too much of a waste of his talents.
So I wanted to persuade him.
You really don't have any more fantasies about him?
That's good. Since you don't like him anymore, then I decided to help him.
Can you really help him?
- Of course. - That's right.
You're the boss's son of a record store. You have the ability to help him.
Didn't you say it didn't hurt anymore?
Jiaping, you're a man.
You have to back your words up with action.
You're not taking it back now, are you?
Taking it back?
How could I take it back?
You're the person I like.
Since I promised you something,
of course I'll do it.
You--
You really like me?
Of course I do.
I'm being completely honest.
- Jiaping. - What's the matter?
- Jiaping. - Don't cry.
My whole life, you're the guy who's treated me the best.
Besides, I was so mean to you before.
I didn't think you'd keep being so good to me.
Don't talk like that.
You're just kind of a mean person.
No, you're just the right amount of mean.
Actually, you've got a hard mouth but a soft heart. A knife for a mouth and tofu for a heart.
You're a good, honest girl.
Am I really as good as you say I am?
Of course you are. I can swear it to the heavens.
Okay, okay.
Then if that's so, you should say some more. I'm willing to listen.
Say some more?
Then, what's in it for me?
If you say it, there will be a present.
A present?
What present?
Say it first.
Okay. Then I'll say it.
Yao Yao is a beautiful, pretty, generous girl.
Not only a pretty face, she's also has a good figure.
Also, well-behaved. She's a kind, warm, good girl.
Present?
I haven't had time to prepare it yet today.
I'll owe you one.
How is that okay?
What if you go back on your word?
I-I won't go back on my word.
How about this?
In order to guarantee it, you can put your stamp on my face.
You--
Who stamps like that? How disgusting.
How is it disgusting?
The other night, you--
That's how I know it's called stamping.
I-I was drunk that night.
So, maybe, it seems...
It seems. How about this?
I'll stamp you.
You're so annoying, Jiaping.
You're really annoying.
Don't hit me.
Actually, Jiaping.
I think you're a good person, and you're good to me.
So I decided to accept your wooing and date you.
Really?
You're really willing?
Hey! Put me down.
- That's great! - Put me down.
That's great, Lu Yao.
That's great. I'm so happy.
It's just that, if I tell her I'm not the boss's son now,
will she still agree to date me?
I guess I should wait a few days for our relationship to be more stable before I tell her.
What is he talking to my dad about?
Why is it taking so long?
In the future, you can have complete control over the medicine factory.
If you want to add funds, I have no objections.
In two days, I'll have the accountant for the private bank transfer the money to the company.
Thank you. Thank you, Doctor Gu.
Dad.
Qiangwei?
Where did you come from?
I came from home.
You see Uncle Fang. Why don't you greet him?
Uncle Fang.
Gu Feng.
- Jianyi. - Auntie.
I was just looking for you.
Doctor Zhan said you and Fang Cheng went to Qingyuantang.
So I came here.
That's right, have you prepared the offerings for the ceremony honoring the dead tomorrow?
I've prepared them. They're at home.
In a moment, we have to discuss them a bit,
see if there's anything missing.
Doctor Gu, is your whole family going to the ancestral temple to make offerings?
Tomorrow is the Gu family's annual ancestral temple visit.
So our whole family, top to bottom, will go there to make offerings.
As you should.
That's right.
Doctor Zhan said he's going up the mountain tomorrow to harvest herbs.
I was thinking, why don't we have Ah Shun go with him?
I don't think he needs to.
That person always does things by himself.
Besides, someone needs to watch Qingyuantang.
Just let him go by himself.
That's great.
The way it sounds,
tomorrow will be my chance to take care of that old hag.
Dad.
Tomorrow, Grandma will be home all by herself.
I'm worried. What if I don't come with you guys?
I'll stay at home to take care of Grandma.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫